Us fem arribar un nova proposta de programació. Un cicle de cinema kurd que ens proposa OVNI (Observatorio de Video No Identificado).

Aquest cicle el formen cinc propostes de projeccions on s’inclouen migmetratges i curtmetratges.

La programació d’alguna d’aquestes propostes és gratuïta pels cineclubs, no hi ha limitacions provincials ni límit d’inscripcions. Les projeccions es farien a partir de Setmana Santa fins a finals de maig i comptarien amb la presentació d’alguns dels i les cineastes.

Aquests films estan produïts per la Comuna de Rojava: des del 2012 un grup de cineastes kurdes del Nord de Síria desenvolupa la Comuna de Cinema de Rojava, una institució popular per a la producció i projecció d’art cinematogràfic revolucionari al territori.

Les cinc propostes, basades en eixos temàtics, tenen els següents títols i més avall us especifiquem el contingut.

1) Reconstruir el somni: Kobane

2) Resistance: El projecte de la comuna cinematogràfica de Rojava

3) Rojava: la revolució de les dones

4) Contar històries per construir memòries col·lectives

5) La resistència d’Afrin

Si teniu dubtes o interès en programar alguna d’aquestes sessions podeu contestar al mail  pablo@federaciocatalanacineclubs.cat per tal resoldre qualsevol pregunta o coordinar amb OVNI la data per a la projecció i presentació.

Gràcies!

Pablo

PROPOSTES DE PROGRAMACIÓ:

1) Reconstruir el somni: Kobane

Despite Everything (Tevî Her Tiştî – Malgrat tot)

Directors: Ararat Suveyda – Sherwan Bilal Youssef
Federació del Nord-est de Síria-Rojava, 2021, 51min, VOSE

Documental

Rodi Hesen i Perwin Hemo, somiaven obrir una biblioteca de cultura kurda a la planta baixa de la seva casa familiar. La jove parella, amb tot just vint dies de casats, és assassinada sang freda al costat d’altres 9 integrants de la seva família en una incursió de l’Estat Islàmic, que va causar la mort de 388 persones. Els tres germans supervivents de Rodi, Ednan i les seves germanes Cihan i Berivan, decideixen fer realitat el somni de Rodi i Perwin.

After the War (Piştî şer – Després de la Guerra)

Directora: Zilan Hemo
Federació del Nord-est de Síria-Rojava, 2019, 15min. VOSE

Ficció

Després de la guerra de Kobane, les famílies tornen a la seva ciutat i a les seves cases destruïdes. Els fills d’aquestes famílies busquen les seves antigues pertinences entre les runes, per recompondre la seva antiga vida.

Meme and Gule (Meme i Gule)
Directora: Hîva Xelîl
Federació del Nord-est de Síria-Rojava, 2019, 15min, VOSE

Ficció

Meme i Gule són dos nens d’un poble pròxim a Kobane. Estan molt units i juguen junts tot el dia. Un dia, les seves famílies es barallen i els prohibeixen jugar junts. Els dos nens intenten diferents solucions per a aconseguir la pau entre les seves famílies.

2) Resistance: El projecte de la comuna cinematogràfica de Rojava

12×1
Director: Hogir Qulan
Federació del Nord-est de Síria-Rojava, 2016, 41min, VOSE
Documental

Al segle XXI, hi havia un poble que vivia entre quatre estats. Era un poble que vivia sense identitat, sense país, sense llengua. No obstant això, els kurds sempre van resistir als diferents ocupants. El món va conèixer la Revolució de Rojava. I Rojava també va conèixer la seva identitat històrica amb la Revolució. Els que havien estat privats de la seva pròpia educació van obrir escoles, universitats i acadèmies en la seva pròpia llengua.

Una d’aquestes acadèmies va ser la d’art i cultura, anomenada Yekta Herekol (en honor a un artista revolucionari que va morir a Alep l’any 2004).

Un dels departaments d’aquesta acadèmia era el de cinema.

Aquells que no havien anat al cinema en la seva vida, que no sabien llegir ni escriure en la seva pròpia llengua, es van presentar a aquest departament i van estudiar cinema. I van començar a fer pel·lícules. Aquesta és la nostra història….

Convoy (Convoy)
Director: Muhyiddin Arslan
Guió i il·lustració: Roshan Sinu
Federació del Nord-est de Síria-Rojava, 2021, 5,30min, VOSE

Animació

La pel·lícula tracta d’un mural en una de les cases de Shehba. La casa on viu el nen Roshan. La pintura és un comboi de desplaçats de la ciutat d’Afrin que travessa la muntanya Lilon (Somnis) després de l’ocupació de la ciutat per l’Estat turc.

Home (Mal – Casa)
Directora: Sevinaz Evidkê
Federació del Nord-est de Síria-Rojava, 2018 – 9,40min, VOSE

Ficció

En una ciutat destruïda per la guerra, mentre la societat tracta d’acceptar les conseqüències de l’extrema violència, una nena petita troba una peculiar manera de sobreviure.

3) Rojava: la revolució de les dones

Home (Mal – Casa)
Directora: Sevinaz Evidkê
Federació del Nord-est de Síria-Rojava, 2018 – 9,40min, VOSE

Ficció

En una ciutat destruïda per la guerra, mentre la societat tracta d’acceptar les conseqüències de l’extrema violència, una nena petita troba una peculiar manera de sobreviure.

Berfîn

Directora: Özlem Arzeba
Sud Kurdistan 2019 – 73min, VOSE
Ficció

Berfîn és una jove guerrillera que ha hagut de créixer ràpidament durant la guerra del Kurdistan. Mentre intenta adaptar-se a la seva nova vida a les muntanyes, se submergeix profundament en el seu món interior a la recerca de respostes per al seu passat. Violacions de domicilis, sortides sense retorn, els morts a la plaça del poble, l’inacabable murmuri de la gent gran, i una mare que la va deixar enrere… Entre les seves pèrdues i la guerra al seu país, Berfîn comença un viatge a la recerca dels seus records, i la seva mare. Una història de cerca, guerra i enyorança; amor, pèrdua i lluita d’una guerrillera de Kurdistan.

4) Contar històries per construir memòries col·lectives

Love in the Face of Genocide (Evîn Di Rûyê Qirkirinê De – L’amor enfront del genocidi)

Director: Sêro Hindî
Federació del Nord-est de Síria-Rojava, 2021 – 52min VOSE
Documental

L’aïllada terra dels yazidis a les muntanyes de Shengal s’ha enfrontat a més de 74 massacres al llarg de la seva història. Les més atroces van ser dutes a terme per Estat Islàmic l’any 2014. Love in the Face of Genocide (L’amor enfront del genocidi) explora l’impacte del sofriment, la religió i la diferència cultural en les cançons d’amor a Shengal, i documenta com els yazidis protegeixen el seu llegat i expliquen les seves històries d’amor i dolor a través de les cançons de supervivència.
Els Dengbêj són poetes i bards kurds; narradors cantadors o recitadors d’històries, que transmeten de generació en generació relats que d’una altra manera s’haurien perdut en el temps. Cantades comunament, sense cap tipus d’acompanyament musical, les cançons abasten una varietat de temes profunds que inclouen l’amor, la guerra, la família, les cançons de bressol, els viatges i altres experiències. Els kurds yazidis històricament perseguits, mantenen aquest mitjà de comunicació i patrimoni artístic, en un intent de documentar les seves històries per a les generacions futures.

5) La resistència d’Afrin

Convoy
Director: Muhyiddin Arslan
Guió i il·lustració: Roshan Sinu
Federació del Nord-est de Síria-Rojava, 2021, 5,30min, VOSE

Animació

La pel·lícula tracta d’un mural en una de les cases de Shehba. La casa on viu el nen Roshan. La pintura és un comboi de desplaçats de la ciutat d’Afrin que travessa la muntanya Lilon (Somnis) després de l’ocupació de la ciutat per l’Estat turc.

Grave number 8 ( Gorna 8 Emîn – Tomba nunero 8)
Director: Muhyiddin Arslan
Federació del Nord-est de Síria-Rojava, 2019, 12,27min, VOSE

Ficció

Un curtmetratge que parla d’un nen que va perdre la vida a conseqüència del bombardeig de Afrin per part de l’Estat turc. El seu cos es va perdre entre els enderrocs, però la seva ànima va romandre en el lloc. La seva mare visita cada dia la seva tomba, rebutjant la idea de la seva mort.

Shadow of the Kurdish Mountain (Sîka Çiya yê Kurmênc- L’ombra de la muntanya kurda)

Director: Azad Evdikê
Federació del Nord-est de Síria-Rojava, 2018, 21min, VOSE

Documental

El director i fotògraf Azed Evdikê, de Serêkaniyê, estava a Afrin uns dies abans de l’atac turc a la ciutat. Havia arribat amb una caravana d’artistes, per a preparar una setmana d’activitats culturals, què havien de celebrar la convivència en pau de les moltes nacions, llengües i cultures de la ciutat. La setmana de l’art mai se celebrarà. Azad viu i relata en directe les hores que van precedir la invasió dels turcs i els seus aliats jihadistes, i la fugida de desenes de milers de persones, obligades a abandonar les seves cases per escapar de la massacre dels ocupants.